With a team of former Pixar and Dreamworks animators at its disposal, hardware startup Anki launches one of the most ambitious toy robots to date.