This week, we end our series on Gary Evans by looking at a robbery and murder-filled 1990s, his help in another serial killer’s trial, and his watery end in the Hudson River.