Companies that used to be dedicated to cleaning up after murders or suicides are now being tasked with disinfecting and deep cleaning spaces where there was exposure to the coronavirus.