Con artists, scoundrels, cops and crims. The subject of so much fiction, and so many romantic legends. Some of these real characters novelise their own lives. But how should we read them?