A breathtaking collection of short stories has been translated from various Indonesian languages into English, revealing not just great writing, but a deep insight into modern life in our northern neighbour.