El término "plancha" proviene del lunfardo carcelario, así llamaban los presos a las fotos que se les tomaban para los prontuarios policiales, ser un plancha es entonces ser un rostro registrado en las cárceles montevideanas y conocido por los policías. La lengua plancha es una creación cultural que se remonta a estos orígenes carcelarios del término.