A deep dive into how a simple left turn signal sparks confusion—and danger—on international roads, as coach drivers in some countries use it to mean "safe to overtake," baffling tourists and locals alike. From risky misinterpretations to unique signaling customs, this practice reveals the hidden language of global driving cultures and the high stakes of getting it wrong.