In the fourth instalment of Culture Talks, Shaila and Heather bust the myth that culture and language are independent, as they look at where the two intersect and how culture is such a big driver of language use.