The beys talk re-branding the national fish and bird of the Bahamas, missed opportunities and announce the first ever culture crown winners on this season finale episode