There's a quiet little bay in Sydney, and no one knows just how huge a role it played in the formation of Australian art. Here's why.