Sommaire de l'émission avec Nicolas Ouellet - Cycle: Tour d'horizon de Nabi-Alexandre Chartier - Le cycle dans le couple: Entrevue avec Astrid Abelé, psychothérapeute et sexologue - Cycle menstruel et cycle de la vie: Récit d'Audrée Wilhelmy - Le défi d'être parent à l'université: Reportage d'Amarilys Proulx - L'histoire qui se répète: Reportage de Jean-Philippe Baril Guérard - Le cycle du sommeil: Reportage de Julien Lamoureux - Ressources consultées pour bâtir cette émission: Tour de table de l'équipe