Odcinek dotyczy Bitwy pod Kircholmem z 1605 roku, w której wojska Rzeczypospolitej pod dowództwem hetmana Jana Karola Chodkiewicza odniosły spektakularne zwycięstwo nad wielokrotnie liczniejszą armią szwedzką. Kluczem do sukcesu był sprytny fortel Chodkiewicza – upozorowany odwrót, który wywabił szwedzką piechotę z korzystnych pozycji. Decydujące uderzenie należało do husarii, która w szarży rozbiła szyki wroga. To jedno z największych zwycięstw Rzeczypospolitej, które obroniło Inflanty i jest uważane za dowód geniuszu taktycznego Chodkiewicza oraz skuteczności polskiej jazdy. Straty Szwedów były ogromne, podczas gdy Rzeczpospolita poniosła minimalne.