L’étau se resserre sur nos aventuriers. La GRC, toujours à la recherche de Jorpos fait des rapprochements avec Paella, sa collègue de travail. De son côté, Jorpos, tout juste remis du meurtre de son frère, se cherche une cachette à Montréal. Chaundrey et Mirado quant à eux, se mettent à la poursuite de Clarence Enfer, afin d’en savoir plus sur l’assassinat de Caligula. Finalement, Troué mettra Paella au courant de ce qui se passe, en plus de l’aider au restaurant.

Sébastien Robillard dans le rôle du DM.

Andrée-Anne Moses dans le rôle de Paella Linguini.

Alexis Gaudet dans le rôle de Chaundrey the Giant.

Anthony Parent dans le rôle de Jorpos Saza.

Louis-Philippe Ferland dans le rôle de Mirado Classicolor.

et Marc-Antoine Plouffe dans le rôle de Troué.

Thème Musical: Philip Murray

Technique: Louis-Philippe Ferland

Montage: Philip Murray