Le groupe s’étant réuni en plein Vieux-Port, il entreprend d’explorer le conteneur dans lequel Clarence Enfer est disparu. Il tombe rapidement sur des adversaires qui se montreront aussi coriaces que peu coopératifs…

Avec:

Sébastien Robillard dans le rôle du DM.

Andrée-Anne Moses dans le rôle de Paella Linguini.

Alexis Gaudet dans le rôle de Chaundrey the Giant.

Anthony Parent dans le rôle de Jorpos Saza.

Louis-Philippe Ferland dans le rôle de Mirado Classicolor.

et Marc-Antoine Plouffe dans le rôle de Troué.

Thème Musical: Philip Murray

Technique: Louis-Philippe Ferland

Montage: Philip Murray