Dì shí èr kè  Bèi rù bèi chū

第十二课  悖入悖出

Shì gù jūnzǐ xiān shèn hū dé. Yǒu dé cǐ yǒurén, yǒurén cǐ yǒu tǔ,

是故君子先慎乎德。有德此有人，有人此有土，

yǒu tǔ cǐ yǒu cái, yǒu cái cǐ yǒuyòng.

有土此有财，有财此有用。

Dé zhě běn yě, cái zhě mò yě. Wài běn nèi mò, zhēng mín shī duó.

德者本也，财者末也。外本内末，争民施夺。

Shì gù cái jù zé mín sàn, cái sàn zé mín jù. Shì gù yán bèi ér chū zhě,

是故财聚则民散，财散则民聚。是故言悖而出者，

yì bèi ér rù; huò bèi ér rù zhě, yì bèi ér chū.

亦悖而入；货悖而入者，亦悖而出。