Dì shí sì kè  Yǐ yì wéi lì

第十四课  以义为利

Mèng xiàn zǐ yuē:“Xù mǎ shèng bù chá yú jī tún, fá bīng zhī jiā

孟献子曰：“畜马乘不察于鸡豚，伐冰之家

bù xù niú yáng, bǎi shèng zhī jiā bù xù jùliǎn zhī chén.

不畜牛羊，百乘之家不畜聚敛之臣。

Yǔqí yǒu jùliǎn zhī chén, nìng yǒu dào chén.” Cǐ wèi guó bù yǐ lì

与其有聚敛之臣，宁有盗臣。”此谓国不以利

wéi lì, yǐ yì wéi lì yě. Zhǎng guójiā ér wù cái yòng zhě, bì zì

为利，以义为利也。长国家而务财用者，必自

xiǎo rén yǐ. Bǐ wéi shànzhī, xiǎo rén zhī shǐ wèi guójiā, zāihài bìng

小人矣。彼为善之，小人之使为国家，灾害并

zhì. Suī yǒu shàn zhě, yì wú rú zhī hé yǐ! Cǐ wèi guó bù yǐ lì wéi lì,

至。虽有善者，亦无如之何矣！此谓国不以利为利，

yǐ yì wéi lì yě.

以义为利也。