Jag går och springer lite för fort ner genom skogen för att ta båten över till Kvikkjokk, och kommer inte så mycket längre än så. Helena som kör båten är dock jättetrevlig och det blir några fina timmar där under eftermiddagen och kvällen. Väderprognosen är INTE särskilt lovande och det kommer bli fruktansvärt svettigt den närmaste veckan.

Följ med i ruttbeskrivningarna på Lantmäteriets karta: https://minkarta.lantmateriet.se/ eller appen "Min karta".

12 juli 2025: Goabddábakte till Kvikkjokk

--------------------------------------------------------

Korrigering angående Gamájåhkås namn: hittade två blogginlägg från Tor Tuorda, som bor i Kvikkjokk och kan otroligt mycket om området och samernas historia/nuvarande situation. Han skriver att länsstyrelsens påstående om att Gamájåhkå ("Kamajokk") betyder "den dundrande älven" inte stämmer, och något säger mig att han är mer kunnig än länsstyrelsen.

"Vattnet i Gamájåhkå bryts i en grön ton. Stoppar man ner en vit tallrik i vattnet när jöklarna ger som mest blir talltiken osynlig efter ett par decimeter ner. I en hink påminner vattnet om ostmassa, gamár på lulesamiska. Här finns betydelsen av Gamájåhkå vid Kvikkjokk. Något som tidigare språkkonsulenten Nils-Ove Sortelius, men också renskötaren Johan Rassa, upplyst om."

https://kvikkjokk.nu/betydelsen-av-gamajahka-vid-kvikkjokk/

"Den korrekta ortografin för Kamajokk är Gamájåhkå, vars namn härleds till det slam som de tolv glaciärer Gamájåhkå avvattnar. Bäcken med vatten grumligt som vassle, en betydelse som den lulesamiske språkkonsulenten Nils-Olof Sortelius berättade att gamlingarna tydde det som. Inte undra på när Gamájåhkå avvattnar tolv glaciärer i Sarek."

https://kvikkjokk.nu/kamajokk-naturreservat/