She Hulk presents a welcome surprise. The House of the Dragon doesn't miss a beat