If you make a marketing misstep, here's how to stop yourself from digging any deeper in trouble.