La luna e la menopausa hanno in comune di essere territori sconosciuti all'uomo maschio. 
Con la differenza che, dopo cinquant'anni di negligenza, il nostro satellite è tornato a suscitare l'interesse degli umani, mentre le caldane restano un fenomeno sconosciuto ai più.
Questo episodio è un tentativo di allunaggio, o almeno orbitamento, tra pizze marinare, ormoni e aurore boreali.
Con un finale letterario.