“Tại sao vĩnh cửu lại màu xanh lá cây?

Ôi đau đớn không lời

Cành dương xỉ còn khép lại

Kẻ nào chưa cảm thấy trong lòng mình ru khẽ lên những chiếc lá đầu mùa

Thì không bao giờ biết được vĩnh cửu”

(Tại sao vĩnh cửu xanh màu lá cây?, Pierre Emmanuel, Nguyễn Tánh dịch)

Màu xanh lá cây là màu của cỏ cây hoa lá, màu của thiên nhiên, màu khởi thủy của sự sống trên Trái Đất. Màu xanh còn tượng trưng cho hy vọng và sức sống bất diệt của thiên nhiên. Vì thế, những thước phim xanh ngút ngàn của Miyazaki vẫn luôn hút hồn người xem dù trải qua bao nhiêu năm tháng.