Sign up to save your podcasts
Or
Share Dana Salah - Ya Tal3een - يا طالعين
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Dana Salah - Ya Tal3een - يا طالعين
Credit of the original recording of Lover’s Hymn to
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe
ترويدة شمالي فرقة الفنون الشعبية الفل...
ترويدة شمالي
فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية
إسطوانة زاجل
Performed by Dana Salah
Ya Talieen originally performed by Rim Banna
Lover’s Hym performed by فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية
Written by Wesam Ali & Dana Salah
Produced by Amr “No One” Shomali & Dana Salah
Mixed & Mastered by Kauner Michaels
Directed by Victor Cubo
Edited by Odai Emran
Art by Haneen Qart
GFX by Victor Cubo and Maram Al Nobanin
يا طالعين
يا طالعين عين للل الجبل
يا موللل الموقدين النار
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
ما بدي منكي لللكم خلعة
ولا لالالا بدي زنار
بين لللل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
الا غزال لللذي جوين
لللكم محبوس
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
ما بدي منكي لللكم خلعة
ولا لالالا بدي ملبوس
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
الحلم اللي كان
رح يفتح باب الدكان
بكرة بنرجع زي زمان
وتصيروا تيجوا عندنا
شعبنا الجبار
ما نسيوا مفتاح الدار
كبروا اطفال الحجار
ومعهم ريحة الحارة
مشتاقة
ارجع عند ترابك يا اقصانا
واوصل بابك ونتلاقى
نحضن اهلنا نطمن اطفالنا
في بلاد السلام
شمالي لالي يا هوالي لديرة
شمالي لالي يا رويللوو
ع لالي للبواب هولولم تفتح
شمالي لالي يا رويللوو
وانا ليليلبعث معليلريح
الشمالي لالي يا رويللوو
يا صليلا رويروح نورلي ليلي
لحباب الله ويا رويللو
last night I had a dream
in the land of olive trees
from the river to the sea,
my people tasted freedom
soon those hellish skies
turned to blue and starry nights
as their voices start to rise, we're
ending an apartheid
hold on
just a little longer we're going home
just a little longer hold on Glory's
around the corner we're going
home with our waving flag
يا طالعين عين للل الجبل
يا موللل الموقدين النار
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
الا غزال لللذي جوين
لللكم ما يدوم
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
to those of you who are climbing the mountain, to those of you who are setting fire
ya man ya man
I hope for your safety darlings
I do not want any dresses from you nor gifts
ya man ya man
I just want you to be safe
to those gazelles (meaning the men) who are jailed inside
ya mAn ya mAn
I just hope for you to be safe
to those gazelles (meaning the men) who are jailed inside, I wanna tell you that this situation will not last
ya mAn ya mAn
I just hope for you to be safe
View all episodes
Credit of the original recording of Lover’s Hymn to
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe
ترويدة شمالي فرقة الفنون الشعبية الفل...
ترويدة شمالي
فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية
إسطوانة زاجل
Performed by Dana Salah
Ya Talieen originally performed by Rim Banna
Lover’s Hym performed by فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية
Written by Wesam Ali & Dana Salah
Produced by Amr “No One” Shomali & Dana Salah
Mixed & Mastered by Kauner Michaels
Directed by Victor Cubo
Edited by Odai Emran
Art by Haneen Qart
GFX by Victor Cubo and Maram Al Nobanin
يا طالعين
يا طالعين عين للل الجبل
يا موللل الموقدين النار
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
ما بدي منكي لللكم خلعة
ولا لالالا بدي زنار
بين لللل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
الا غزال لللذي جوين
لللكم محبوس
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
ما بدي منكي لللكم خلعة
ولا لالالا بدي ملبوس
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
الحلم اللي كان
رح يفتح باب الدكان
بكرة بنرجع زي زمان
وتصيروا تيجوا عندنا
شعبنا الجبار
ما نسيوا مفتاح الدار
كبروا اطفال الحجار
ومعهم ريحة الحارة
مشتاقة
ارجع عند ترابك يا اقصانا
واوصل بابك ونتلاقى
نحضن اهلنا نطمن اطفالنا
في بلاد السلام
شمالي لالي يا هوالي لديرة
شمالي لالي يا رويللوو
ع لالي للبواب هولولم تفتح
شمالي لالي يا رويللوو
وانا ليليلبعث معليلريح
الشمالي لالي يا رويللوو
يا صليلا رويروح نورلي ليلي
لحباب الله ويا رويللو
last night I had a dream
in the land of olive trees
from the river to the sea,
my people tasted freedom
soon those hellish skies
turned to blue and starry nights
as their voices start to rise, we're
ending an apartheid
hold on
just a little longer we're going home
just a little longer hold on Glory's
around the corner we're going
home with our waving flag
يا طالعين عين للل الجبل
يا موللل الموقدين النار
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
الا غزال لللذي جوين
لللكم ما يدوم
بين للل يامان يامان
عين للل هنا يا روح
to those of you who are climbing the mountain, to those of you who are setting fire
ya man ya man
I hope for your safety darlings
I do not want any dresses from you nor gifts
ya man ya man
I just want you to be safe
to those gazelles (meaning the men) who are jailed inside
ya mAn ya mAn
I just hope for you to be safe
to those gazelles (meaning the men) who are jailed inside, I wanna tell you that this situation will not last
ya mAn ya mAn
I just hope for you to be safe