Suchmos - Miree BAY ver

你应该不是第一次看到Suchmos这支乐队，但“Suchmos”这个名字的含义却不一定清楚，其实它改编自阿姆斯特朗的昵称“Satchmo”，他们对爵士乐的热爱可不一定非要靠名字才能看出来，从2013年组建至今，融合了爵士、hip hop和soul的曲风已经成了Suchmos的招牌，今年一月份他们发行了第二张专辑《THE KIDS》，并登上了Billboard日本专辑销售榜的次席，他们至今都还在消化那些灵感源头，并保持着对当今欧美音乐场景的好奇心。

街中で出くわす美女横目でキャッチして

斜视视线捕捉到街上偶然碰见的美女

周辺視野フル活用手慣れたもんで

这多亏了早已熟练使用的周边视野

脳内再生趣味は後日のfancy

在脑中重现她的身影 将是我日后的乐趣

遊んで眺めたい様子見たい

四处闲逛 想在远处默默眺望 看清她的样子

愛と言う能書きわかって用ない好感色

看懂了爱的说明书 知道光有好感是没用的

ポーカーフェイスで相手したってdown my sun ED

面无表情 思念爱慕之人 ED响起 夕阳西去

しょうもないbut 本能優勢

没有办法 只剩本能优势

A low brain and down brain

真是一个原始又低级的大脑

SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape

救命啊 这是猿的行星 那么结果 我们仍是猿猴

終電で繰り出して渋谷で待って

从末班电车陆续走出的人们 在涩谷路口等候之时

急いで 暗い用の顔を上から塗って

急忙在阴沉暗淡的脸上 涂抹明快之色

なんならそう男だけそれ間違いで

似乎只有对于男人那才是个错误

遊んで抱かれたいstick in time

四处撩弄 是因为想被拥入怀中 忍耐了很久了

愛と言う能書きわかって用ない好感色

看懂了爱的说明书 仅仅相互有好感能有什么用

ポーカーフェイスで相手したってshe is Satchmo

面无表情 思念爱慕之人 她就像书包嘴大叔一样富有魅力

しょうもないbut本能優勢

没有办法啊 只剩本能优势

A low brain and down brain

真是一个原始又低级的大脑

SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape

救命啊 这是猿的行星 那么结果 我们仍是猿猴

愛と言う能書きわかって

看懂了爱的说明书

ポーカーフェイスで相手したって

面无表情 思慕着她

しょうもないbut本能優勢

没有办法 只剩本能优势

A low brain and down brain

真是一个原始又低级的大脑

SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape

救命啊 这是猿的行星 那么结果 我们仍是猿猴