Entrevue avec Daniel Bélanger à propos de son nouvel album, Travelling; la revue des tendances; discussion avec Sandra Fortin et Hélène Marcoux sur le documentaire Maman! Mommy!; chronique « À manger »; chronique « À boire »; et conversation en famille avec Christian et Colin Vanasse.