Diffusé le 2 juin 2005. En 2000, Daniel Pinard dénonce les blagues homophobes de l'émission Piment Fort, des blagues dont sont victimes plusieurs personnalités québécoises. Il attaque alors le roi de l'animation Normand Brathwaite ce qui entraîne une tempête médiatique. Cinq ans après ce qu'on a appelé l'affaire Pinard-Brathwaite, les deux hommes acceptaient de manger ensemble.