The animated sitcom Daria may have originated as a spinoff, but its sarcastic lead character stood on her own as a unique comedic voice that resonated with young viewers in the late 90s.