"Ich möchte das Matthäus-Evangelium getreu in Bilder übersetzen, ohne etwas dazuzufügen oder wegzulassen... Es ist der poetische Rang des Textes, der mich inspiriert." Das hat der Regisseur, Dichter und Publizist Pierre Paolo Pasolini einmal über seinen Film "Das 1. Evangelium" gesagt.