धरां त्वदादेशकरीमवाप्तां नौरूपिणीमारुरुहुस्तदा ते तत्कम्पकम्प्रेषु च तेषु भूयस्त्वमम्बुधेराविरभूर्महीयान् ॥६॥

धरां त्वत्-आदेशकरीम्-the earth carrying out Thy commandअवाप्तां नौ-रूपिणीम्-in the form of a boat approachingआरुरुहु:-तदा तेboarded then theyतत्-कम्प-कम्प्रेषुterrified by the boat's tremblingच तेषुand when they (were)भूय:-त्वम्-again Thouअम्बुधे:-आविर्भू:-from the ocean appearedमहीयन्with a huge form (of a fish)

Ever obedient to Thee the earth in the form of a boat approached at Thy command which they then boarded. And when they were terrified by the boat's trembling, Thou again appeared in the ocean in the form of a huge fish.