प्राप्ताया: शूर्पणख्या मदनचलधृतेरर्थनैर्निस्सहात्मा तां सौमित्रौ विसृज्य प्रबलतमरुषा तेन निर्लूननासाम् । दृष्ट्वैनां रुष्टचित्तं खरमभिपतितं दूषणं च त्रिमूर्धं व्याहिंसीराशरानप्ययुतसमधिकांस्तत्क्षणादक्षतोष्मा ॥८॥

प्राप्ताया: शूर्पणख्याapproached by Shoorpanakhaaमदन-चल-धृते:-(who was) overcome by passionअर्थनै:-निस्सहात्माby (her) entreaties being annoyedतां सौमित्रौ विसृज्यsending her away to Lakshmanaप्रबलतम-रुषा तेनby whom in great rageनिर्लून-नासाम्(her) nose was cut offदृष्ट्वा-ऐनां रुष्ट-चित्तंseeing her (thus) in great angerखरम्-अभिपतितंKhar attacked (Thee)दूषणं च त्रिमूर्धंDooshana and Trishiraaव्याहिंसी:-आशरान्-अपि-(Thou) destroyed (them) and other Raakshasas alsoअयुतसम-अधिकान्-who were more than ten thousandतत्-क्षणात्-then and thereअक्षत-ऊष्माThou! Whose powers know no decline

Shoorpanakhaa approached Thee overcome with passion. Annoyed by her love lorn advances, Thou sent her away to Lakshmana who in great rage cut off her nose. Khar Dooshana and Trishira seeing her state came to attack Thee in great anger. O Thou! Whose powers know no decline, Thou killed them and other more than ten thousand Raakshasas all at once then and there.