भूयोऽमर्षितहेहयात्मजगणैस्ताते हते रेणुका- माघ्नानां हृदयं निरीक्ष्य बहुशो घोरां प्रतिज्ञां वहन् । ध्यानानीतरथायुधस्त्वमकृथा विप्रद्रुह: क्षत्रियान् दिक्चक्रेषु कुठारयन् विशिखयन् नि:क्षत्रियां मेदिनीम् ॥९॥

भूय:-अमर्षित-thereafter greatly angeredहेहय-आत्मज-गणै:-by the king of Hehaya's sonsताते हते(when) Thy father was killedरेणुकाम्-आघ्नानां हृदयंRenuka was beating her breastनिरीक्ष्य बहुश:seeing many timesघोरां प्रतिज्ञां वहन्taking a terrible vowध्यान-आनीत-by meditation broughtरथ-आयुध:-त्वम्-अकृथाchariot and weapons Thou madeविप्र-द्रुह: क्षत्रियान्the enemies of Brahmins, the Kshatriyasदिक्-चक्रेषु कुठारयन्in all the quarters fighting with battle axeविशिखयन् नि:क्षत्रियाम्rendering devoid of Kshatriyaasमेदिनीम्the earth

Thereafter the sons of the king of Hehaya were in great rage and killed Thy father. Grieved at this Thy mother Renuka was wailing and beating her breast many times, seeing this Thou took a terrible vow. Thou then got the chariot and weapon by meditation and fought against the Kshatriyaas who were enemies of the Brahmins. With the battle axe Thou killed the Kshatriyaas in all the quarters and rendered the earth devoid of them.