अहो खलु यशोदया नवकलायचेतोहरं भवन्तमलमन्तिके प्रथममापिबन्त्या दृशा । पुन: स्तनभरं निजं सपदि पाययन्त्या मुदा मनोहरतनुस्पृशा जगति पुण्यवन्तो जिता: ॥९॥

अहो खलु यशोदयाwhat a wonder indeed, by Yashodaनव-कलाय-चेतोहरंlike a fresh Kalaya flower enchanting the mindभवन्तम्-अलम्-अन्तिकेThee, very near to herselfप्रथमम्-आपिबन्त्याat first drinking thoroughlyदृशा पुन:with the eyes, thenस्तनभरं निजं सपदिher own breasts immediatelyपाययन्त्या मुदाfeeding joyfullyमनोहर-तनु-स्पृशा(Thy) charming body caressingजगति पुण्यवन्त:in the world, the most meritorious onesजिता:were surpassed

What a wonder indeed that the most meritorious and holy persons were surpassed by Yashoda by her good fortune as she imbibed with her eyes Thy beautiful form fresh as a Kalaya flower lying by her side. Then she joyfully applied Thee to her breasts feeding Thee, as she also caressed Thy charming body again and again.