तदनु नन्दममन्दशुभास्पदं नृपपुरीं करदानकृते गतम्। समवलोक्य जगाद भवत्पिता विदितकंससहायजनोद्यम: ॥१॥

तदनु नन्दम्-after that to Nandaअमन्द-शुभ-आस्पदम्(who is) of non dimmed virtues the abodeनृप-पुरीम्to the king's cityकर-दान-कृते गतम्to pay his tributes (taxes), who had goneसमवलोक्यseeing (meeting)जगाद भवत्-पिताsaid (to Nanda), Thy father (Vasudeva)विदित-कंस-who knew of Kansa'sसहायजन-उद्यम:and Kansa's supporters' activities

Thereafter, Nanda (who is the abode of undiminished virtues), went to the king's city to pay his tributes (taxes). On meeting him, Thy father Vasudeva who knew of the activities of Kansa and his supporters, told him that.