ललितभावविलासहृतात्मभिर्युवतिभि: प्रतिरोद्धुमपारिता । स्तनमसौ भवनान्तनिषेदुषी प्रददुषी भवते कपटात्मने ॥५॥

ललित-भाव-विलास-by her charming appearance and graceful movementsहृत-आत्मभि:-युवतिभि:with captivated minds, the young womenप्रतिरोद्धुम्-अपारिताto deter (stop) not being ableस्तनम्-असौher breasts this (Pootanaa)भवन-अन्त-निषेदुषीinside the house sittingप्रददुषी भवतेgave (her breasts) to Theeकपट-आत्मनेthe illusive child

Her charming appearance and graceful movements captivated the minds of the Gopis who were unable to stop her from making advances. So this Pootanaa took her seat inside the house as she applied Thee, the illusive child, to her breasts.