दिनेदिनेऽथ प्रतिवृद्धलक्ष्मीरक्षीणमाङ्गल्यशतो व्रजोऽयम् । भवन्निवासादयि वासुदेव प्रमोदसान्द्र: परितो विरेजे ॥६॥

दिने-दिने-अथday by day thenप्रति-वृद्ध-लक्ष्मी:-increasing in prosperityअक्षीण-माङ्गल्य-शत:(and) undiminished in numerous auspiciousnessव्रज:-अयम्Gokul thisभवत्-निवासात्-by Thy living thereअयि वासुदेवO Vaasudeva!प्रमोद-सान्द्र:full of happinessपरित: विरेजेevery where shone

O Vaasudeva! Day by day this Gokul developed with prosperity and undiminished auspiciousness as a result of Thy living there. Happiness and undecaying virtue shone everywhere.