ततो भवत्त्राणनियुक्तबालकप्रभीतिसङ्क्रन्दनसङ्कुलारवै: । विमिश्रमश्रावि भवत्समीपत: परिस्फुटद्दारुचटच्चटारव: ॥२॥

तत: भवत्-then, for Thyत्राण-नियुक्त-to protect appointedबालक-प्रभीति-the boysसङ्क्रन्दन-fearfully cryingसङ्कुला-रवै:the confused voicesविमिश्रम्-अश्राविwhich were mingled (with) , were heardभवत्-समीपत:from near Theeपरिस्फुटत्-दारु-cracking and breaking of woodचटत्-चटा-रव:with the crackling sound

Then from near Thee, was heard the fearful cries and confused voices of various boys who were appointed to protect Thee, which was mingled with the sound of the crackling and breaking sound of wood.