कस्को नु कौतस्कुत एष विस्मयो विशङ्कटं यच्छकटं विपाटितम् । न कारणं किञ्चिदिहेति ते स्थिता: स्वनासिकादत्तकरास्त्वदीक्षका: ॥५॥

क:-क: नु कौत:-कुत:what! What, indeed how? Where? (did it happen)एष विस्मय: विशङ्कटम्this is a wonder, this hugeयत्-शकटम् विपाटितम्that (this) cart is shattered to piecesन कारणम्no reasonकिञ्चित्-इह-इतिat all is here, thusते स्थिता:they stoodस्व-नासिका-दत्त-करा:-on their noses placing their handsत्वत्-ईक्षका:at Thee looking

What ! What happened and how! This is a wonder! This huge cart is shattered! There seems to be no explanation for this', thus exclaiming, they looked at Thee, awestricken, with their fingers placed on their noses.