अये सुतं देहि जगत्पते: कृपातरङ्गपातात्परिपातमद्य मे । इति स्म सङ्गृह्य पिता त्वदङ्गकं मुहुर्मुहु: श्लिष्यति जातकण्टक: ॥९॥

अये सुतं देहिO (Yashoda) give (me) my sonजगत्पते: कृपातरङ्ग-पातात्-by the Lord's showers of mercyपरिपातम्-अद्य मे(was) saved , today, my sonइति स्म सङ्गृह्यthus collectingपिता त्वत्-अङ्गकम्(Thy) father , Thy bodyमुहु:-मुहु: श्लिष्यतिagain and again embracesजात-कण्टक:with his body full of horripilation

O Yashoda! Give me my son. By the Lord's showers of mercy today my son was saved!' Thus saying and collecting Thee in his arms, Thy father embraced Thee again and again, whose body was full of horripilation.