गूढं वसुदेवगिरा कर्तुं ते निष्क्रियस्य संस्कारान् । हृद्गतहोरातत्त्वो गर्गमुनिस्त्वत् गृहं विभो गतवान् ॥१॥

गूढम्secretly (said)वसुदेव-गिराthe words of Vasudeva (directed by that)कर्तुम् तेto do (perform) Thyनिष्क्रियस्यwho are above all rites and ritualsसंस्कारान्(Thy) sacramentsहृद्-गत-होरा-तत्व:an expert in astrologyगर्ग-मुनि:Garga Muniत्वत्-गृहम्to Thy houseविभोO Lord!गतवान्went

O All pervading Lord! Thou are above and beyond all ceremonies and rites. Yet, Garga Muni an expert at astronomy and astrology, went to Thy house at the secret request of Vasudeva, to perform sacraments for Thee.