स्नुतकुचभरमङ्के धारयन्ती भवन्तं तरलमति यशोदा स्तन्यदा धन्यधन्या । कपटपशुप मध्ये मुग्धहासाङ्कुरं ते दशनमुकुलहृद्यं वीक्ष्य वक्त्रं जहर्ष ॥५॥

स्नुत-स्नुत-कुचभरम्-with overflowing and full breastsअङ्के धारयन्ती भवन्तंin the lap holding Theeतरलमति यशोदाtender hearted Yashodaaस्तन्यदा धन्यधन्याbreast feeding (Thee) was extremely fortunateकपट-पशुप मध्येO Thou! The seeming cowherd boy! In the middleमुग्ध-हास-अङ्कुरंthe bewitching smile sproutingते दशन-मुकुल-हृद्यंThy teeth buds-like charmingवीक्ष्य वक्त्रं जहर्षseeing (Thy) face was filled with delight

The tender hearted Yashodaa with overflowing and full breasts, held Thee in her lap and fed Thee. How extremely fortunate and blessed she was as she did so. O Thou! The seeming cowherd boy! In between the feeding Thou smiled bewitchingly, revealing the charming jasmine buds like teeth, and seeing Thy face she was filled with delight.