तदनुचरणचारी दारकैस्साकमारा- न्निलयततिषु खेलन् बालचापल्यशाली । भवनशुकविडालान् वत्सकांश्चानुधावन् कथमपि कृतहासैर्गोपकैर्वारितोऽभू: ॥६॥

तदनु-चरण-चारीnext (when Thou started) on feet walking aboutदारकै:-साकम्-with the other boysआरात्-निलयततिषुin the nearby houses and compoundsखेलन्playingबाल-चापल्य-शाली(with) the natural childish restlessnessभवन-शुक-विडालान्the domestic parrots and catsवत्सकान्-च-and the calvesअनुधावन् कथम्-अपिchasing somehowकृत-हासै:-गोपकै:-by the gopaas who were laughingवारित:-अभू:(Thou) were restrained

Next, as Thou started to walk about, Thou played with the other boys in the neighbouring houses and compounds with the natural childlike restlessness. The Gopaas witnessed with joyful laughter as Thou also chased the pet parrots, cats and calves of the household and they somehow restrained Thee from doing so.