मम खलु बलिगेहे याचनं जातमास्ता- मिह पुनरबलानामग्रतो नैव कुर्वे । इति विहितमति: किं देव सन्त्यज्य याच्ञां दधिघृतमहरस्त्वं चारुणा चोरणेन ॥९॥

मम खलु बलि-गेहेindeed my, in the house of Mahaabaliयाचनं जातम्-आस्ताम्begging was done, let that beइह पुन:-here, againअबलानाम्-अग्रत:in front of the ladiesन-एव कुर्वेI will not do soइति विहित-मति:thus decidingकिं देवdid Thou O Lord!सन्त्यज्य यच्ञांgiving up beggingदधि-घृतम्-curd ghee etcअहर:-त्वंtook Thouचारुणा चोरणेनby pleasant stealing

In the house of Mahaabali I had to go begging. Let that be. Here now in front of these ladies I am not going to do so again.' O Lord! Thus deciding Thou gave up begging for curd and ghee etc and resorted to pleasantly stealing in clever delightful ways.