वेदमार्गपरिमार्गितं रुषा त्वमवीक्ष्य परिमार्गयन्त्यसौ । सन्ददर्श सुकृतिन्युलूखले दीयमाननवनीतमोतवे ॥५॥

वेदमार्ग-परिमार्गितंthrough the path of the Vedas, sought afterरुषा त्वाम्-अवीक्ष्यthe angered (Yashodaa), Thee not seeingपरिमार्गयन्ती-searching (Thee)असौ सन्ददर्शshe sawसुकृतिनी-the fortunate one (Yashodaa)उलूखले(Thee) on the mortarदीयमान-नवनीतम्-giving butterओतवेto the cat

Thou who are sought after through the path of the Vedas, were not seen anywhere by Thy angered mother. She, the fortunate one searched everywhere and saw Thee sitting on the mortar feeding butter to the cat.