भिया प्रियालोकमुपात्तवाससं पुरो निरीक्ष्यापि मदान्धचेतसौ । इमौ भवद्भक्त्युपशान्तिसिद्धये मुनिर्जगौ शान्तिमृते कुत: सुखम् ॥४॥

भिया प्रिया-लोकम्-in fear, the dear womenउपात्त-वाससंput on the clothesपुर: निरीक्ष्य-अपिin front seeing, even thenमद-अन्ध-चेतसौby intoxication blind mindedइमौ(to) these twoभवत्-भक्ति-devotion to Theeउपशान्ति-सिद्धयेand mental peace, to achieveमुनि:-जगौthe Muni saidशान्तिम्-ऋतेwithout calmness of mindकुत: सुखम्where is happiness

At the sight of sage Naarada, the dear women hastily put on their clothes. Even then, with the mind blinded by intoxication, these two, continued to sport in nakedness. The Muni then pronounced thus (in the next shloka) in order for them to achieve devotion to Thee and mental peace. For without calmness of mind where is happiness?