निरीक्ष्य वृन्दावनमीश नन्दत्प्रसूनकुन्दप्रमुखद्रुमौघम् । अमोदथा: शाद्वलसान्द्रलक्ष्म्या हरिन्मणीकुट्टिमपुष्टशोभम् ॥५॥

निरीक्ष्य वृन्दावनम्-on seeing VrindaavanaईशO Lord!नन्दत्-प्रसून-with flowers blossomingकुन्द-प्रमुख-द्रुम-औघम्mainly Kunda and clusters of treesअमोदथा:(Thou were) delightedशाद्वल-सान्द्र-लक्ष्म्याthe thick grass with its intense beautyहरिन्-मणी-कुट्टिम-(as though) green emerald inlaidपुष्ट-शोभम्(hence) adding to the beauty

O Lord! Thou were delighted to see Vrindaavana. The Kunda flowers were in full bloom and there were clusters of trees all around. Its expansive grass lands had the intense beauty as though green emerald was inlaid.