विषाणिकामपि मुरलीं नितम्बके निवेशयन् कबलधर: कराम्बुजे । प्रहासयन् कलवचनै: कुमारकान् बुभोजिथ त्रिदशगणैर्मुदा नुत: ॥९॥

विषाणिकाम्-अपिthe horn and alsoमुरलीं नितम्बकेthe flute, in the waist bandनिवेशयन्tuckingकबलधर: कराम्बुजेa ball of rice holding in the lotus like handप्रहासयन्making (them) laughकलवचनै:by humorous talksकुमारकान् बुभोजिथthe boys, (Thou) ateत्रिदशगणै:by the godsमुदा नुत:joyfully praised

The horn and the flute were tucked in Thy waist band. Thou were holding a ball of rice in Thy lotus like hand and provoked peals of laughter among the boys by Thy humorous talks. As Thou took Thy meal the gods joyfully sang Thy praises.