प्रत्येकमेव कमलापरिलालिताङ्गान् भोगीन्द्रभोगशयनान् नयनाभिरामान् । लीलानिमीलितदृश: सनकादियोगि- व्यासेवितान् कमलभूर्भवतो ददर्श ॥८॥

प्रत्येकम्-एवeach one of them, (he saw) asकमला-परिलालित-अङ्गान्by Lakshmi were caressed (whose) limbsभोगीन्द्र-भोग-शयनान्on Aadishesha's hoods who were recliningनयन-अभिरामान्the delightful sightsलीला-निमीलित-दृश:sportingly closing the eyesसनक-आदि-योगि-by Sanaka and other sagesव्यासेवितान्attended uponकमलभू:-the lotus born Brahmaaभवत: ददर्शas Thee saw

The lotus born Brahmaa saw each one of them as Thee alone. As Him whose limbs were caressed by Goddess Lakshmi, who was reclining on Aadishesha's hoods, a delightful sight to the eyes, as His eyes were sportingly closed as though in Yoga Nidraa. The Sanaka and other sages were attending on Him.