नारायणाकृतिमसंख्यतमां निरीक्ष्य सर्वत्र सेवकमपि स्वमवेक्ष्य धाता । मायानिमग्नहृदयो विमुमोह याव- देको बभूविथ तदा कबलार्धपाणि: ॥९॥

नारायण-आकृतिम्-the form of Naaraayanaअसंख्यतमांinnumerableनिरीक्ष्य सर्वत्रseeing every whereसेवकम्-अपिas an attendant alsoस्वम्-अवेक्ष्य धाताhimself seeing Brahmaaमाया-निमग्न-हृदय:in Maayaa submerged mindविमुमोह यावत्-(by Maayaa) totally overpowered, by thenएक: बभूविथ तदाone (Thou) became thenकबल-अर्ध-पाणि:with a half eaten ball of rice in hand

Brahmaa saw the innumerable forms of Naaraayana everywhere. He saw himself as an attendant. His mind was totally overpowered by Maayaa and he was completely confused. Then Thou became one, holding a half eaten ball of rice in hand.