फणशृङ्गसहस्रविनिस्सृमर- ज्वलदग्निकणोग्रविषाम्बुधरम् । पुरत: फणिनं समलोकयथा बहुशृङ्गिणमञ्जनशैलमिव ॥५॥

फण-शृङ्ग-(with) hoods , peak (like)सहस्र-विनि:सृमर-thousands of them emittingज्वलत्-अग्नि-कण-burning like fire flakesउग्र-विष-अम्बुधरम्fierce poison fluid bearingपुरत: फणिनंin front the serpentसमलोकयथा:(Thou) sawबहु-शृङ्गि-गणम्-many peakedअञ्जन-शैलम्-इवblack mountain, as if

Thou saw the serpent in front with his thousands of peak like hoods emitting burning fire flakes and fierce poison fluid, looking like a many peaked black mountain.