अखिलेषु विभो भवदीय दशा- मवलोक्य जिहासुषु जीवभरम् । फणिबन्धनमाशु विमुच्य जवा- दुदगम्यत हासजुषा भवता ॥८॥

अखिलेषु(as) all of themविभोO Lordभवदीय-दशाम्Thy plightअवलोक्यseeingजिहासुषुready to give up theirजीवभरम्livesफणि-बन्धनम्-the coils of the snakeआशु विमुच्यquickly sheddingजवात्-उदगम्यतhastily emergedहासजुषा भवताwith a smile, Thou

O Lord! All of them were overwhelmed with grief on seeing Thy plight and were ready to give up their lives in order to save Thee. Just then, Thou quickly shed the coils of the snake and hastily emerged with a smile.