फणिवधूगणभक्तिविलोकनप्रविकसत्करुणाकुलचेतसा । फणिपतिर्भवताऽच्युत जीवितस्त्वयि समर्पितमूर्तिरवानमत् ॥५॥

फणि-वधू-गण-the serpent wives'भक्ति-विलोकन-devotion seeingप्रविकसत्-करुणा-with overflowing compassionआकुल-चेतसाfilling Thy mindफणिपति:-भवता-the serpent king by Theeअच्युतO Achyuta!जीवित:-त्वयिlet to live, unto Theeसमर्पित-मूर्ति:-surrendering himselfअवानमत्prostrated

O Achyuta! Thy heart was overflowing with compassion on seeing the devotion of the serpent wives. With Thy mind welled with such compassion Thou let the serpent king live, who then surrendering himself unto Thee, prostrated before Thee.